Dernière mise à jour : 23 juin 2026Last updated: 23 June 2026
HolyDay est conçue selon le principe de vie privée par conception : vos prières, votre journal et vos données spirituelles restent sur votre appareil. Nous n'avons pas de compte utilisateur, pas de serveur qui stocke vos données, et nous ne vous pistons pas. Cette politique, conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, explique le peu de données concernées.
HolyDay is built on the principle of privacy by design: your prayers, your journal and your spiritual data stay on your device. We have no user accounts, no server storing your data, and we do not track you. This policy, compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR) and French data-protection law, explains the little data that is involved.
Le responsable du traitement des données est :
The data controller is:
Matthias Cadet
Email :Email: matthias.cadet25@gmail.com
HolyDay fonctionne sans compte : il n'y a ni inscription, ni adresse email, ni mot de passe. Les données que vous créez sont stockées localement sur votre appareil et ne sont pas envoyées vers un serveur nous appartenant. Il s'agit de :
HolyDay works without an account: there is no sign-up, no email address and no password. The data you create is stored locally on your device and is not sent to any server we own. This includes:
Nous ne collectons pas : votre localisation, vos contacts, vos données de santé, ni aucun identifiant publicitaire (pas d'IDFA, pas de suivi publicitaire). Aucune donnée sensible au sens du RGPD n'est transmise hors de votre appareil.
We do not collect: your location, your contacts, your health data, or any advertising identifier (no IDFA, no ad tracking). No data classified as sensitive under the GDPR is transmitted off your device.
HolyDay ne dispose pas de serveur applicatif et ne synchronise pas vos données entre appareils. Votre contenu spirituel ne quitte jamais votre appareil du fait de l'application. La seule sauvegarde possible est celle gérée par Apple (sauvegarde iCloud ou iTunes/Finder de votre appareil), selon vos réglages iOS et soumise à la politique de confidentialité d'Apple ; elle échappe à notre contrôle.
HolyDay has no application server and does not sync your data across devices. Your spiritual content never leaves your device through the app. The only possible backup is the one managed by Apple (your device's iCloud or iTunes/Finder backup), depending on your iOS settings and subject to Apple's privacy policy; it is beyond our control.
HolyDay propose des dons et des achats intégrés. Ces transactions sont gérées par l'App Store d'Apple et par notre prestataire technique RevenueCat, qui valide les achats et restaure vos droits. Dans ce cadre, RevenueCat traite des informations techniques liées à l'achat (identifiant d'achat anonyme, reçus de l'App Store). Aucune de vos données spirituelles, ni votre prénom, ne lui est transmise.
HolyDay offers donations and in-app purchases. These transactions are handled by Apple's App Store and by our technical provider RevenueCat, which validates purchases and restores your entitlements. In this context, RevenueCat processes technical information related to the purchase (anonymous purchase identifier, App Store receipts). None of your spiritual data, nor your first name, is shared with it.
Si vous les activez, HolyDay vous envoie des rappels de prière. Ces notifications sont planifiées localement sur votre appareil : aucun jeton de notification n'est envoyé à un serveur, et nous n'utilisons pas de notifications push distantes. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre iPhone.
If you enable them, HolyDay sends you prayer reminders. These notifications are scheduled locally on your device: no notification token is sent to any server, and we do not use remote push notifications. You can disable them at any time in your iPhone settings.
L'application peut vous demander deux autorisations, uniquement pour les fonctionnalités correspondantes :
The app may ask for two permissions, solely for the corresponding features:
Certaines suggestions (questions de réflexion, titres de prière) peuvent être générées par l'intelligence artificielle d'Apple (Apple Intelligence) sur les appareils compatibles. Ces traitements s'exécutent localement sur votre appareil : vos textes ne sont pas envoyés à un serveur tiers par l'application.
Some suggestions (reflection questions, prayer titles) may be generated by Apple's artificial intelligence (Apple Intelligence) on compatible devices. This processing runs locally on your device: your texts are not sent to any third-party server by the app.
Le traitement de vos données repose sur :
The processing of your data is based on:
Comme vos données vivent sur votre appareil, vous en gardez le contrôle total. Vous pouvez supprimer une prière, une intention ou votre profil directement dans l'application. Désinstaller HolyDay supprime l'ensemble des données associées de votre appareil. Il n'existe aucun compte serveur à supprimer de notre côté.
Since your data lives on your device, you keep full control over it. You can delete a prayer, an intention or your profile directly in the app. Uninstalling HolyDay removes all associated data from your device. There is no server account to delete on our side.
Conformément au RGPD, vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité et d'opposition. Comme vos données sont stockées sur votre appareil et que vous en disposez librement, vous exercez la plupart de ces droits directement dans l'application. Pour toute question, contactez-nous à : matthias.cadet25@gmail.com
Under the GDPR, you have rights of access, rectification, erasure, portability and objection. Since your data is stored on your device and freely available to you, you exercise most of these rights directly in the app. For any question, contact us at: matthias.cadet25@gmail.com
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL : www.cnil.fr
You may also lodge a complaint with the French data-protection authority (CNIL): www.cnil.fr
Le contenu de votre journal de prière est conservé dans une base de données chiffrée sur l'appareil (protection des fichiers iOS). Les échanges nécessaires aux achats sont effectués via des connexions sécurisées (HTTPS).
Your prayer journal content is kept in an encrypted database on the device (iOS file protection). The exchanges required for purchases are carried out over secure connections (HTTPS).
HolyDay ne collecte pas sciemment de données personnelles concernant des mineurs de moins de 15 ans sans le consentement du titulaire de l'autorité parentale, conformément à l'article 8 du RGPD et à la loi Informatique et Libertés. Si vous estimez qu'un enfant nous a transmis de telles données, contactez-nous afin que nous les supprimions.
HolyDay does not knowingly collect personal data concerning children under the age of 15 without the consent of the holder of parental authority, in accordance with Article 8 of the GDPR and French data-protection law. If you believe a child has provided us with such data, please contact us so that we can delete it.
Cette politique peut être mise à jour. En cas de modification substantielle, la nouvelle version sera publiée ici. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de ce document.
This policy may be updated. In the event of a substantial change, the new version will be published here. The last-updated date is shown at the top of this document.
Pour toute question relative à vos données personnelles : matthias.cadet25@gmail.com
For any question regarding your personal data: matthias.cadet25@gmail.com